Dating.com is a refreshing platform for social connections, but finding local, age-appropriate matches is a challenge.